مترجم : شادي
شين جي هو
هيورين،يون هو مست کرده اومده خونه ي من
ميشه بياي دنبالش؟
به هيورين خبر دادم الان مياد دنبالت
وقتي اومد بگو ببرت بيمارستان
چي؟
چي داري ميگي؟
خيلي واضح بهت گفتم
من با هيورين بهم زدم
قبل اينکه بياي هيورين بهم زنگ زده بود
بهم زده باشين يا نه برام مهم نيست
الان به خاطر هيورين ريختي به هم،مگه نه؟
کيم هيورين،لازم نيست بياي،ازونجا رفتم
اگه هيورين اومد...نرو ديدنش
به خاطر همه چي متأسفم
دارم ميرم
!!که رفتي؟
بريم...بريم حرف بزنيم
بهت هشدار ميدم..ديگه تو رابطه ما دخالت نکن
چي؟
يونهو چون دعوامون شده يکم قاطي کرده خودتم ميدوني
...ولي با اين رفتار تو
نميخواستم بزنمت ولي ديگه شورشو دراوردي بفهم چي ميگي،افتاد؟
خالي نبند شين جي هو روراست باش
تو نميتوني بدون يونهو زندگي کني نميتوني فراموشش کني،مگه نه؟
کيم هيورين
توام يه چيزي بگو،چيه؟ به نظر توام حق با منه؟
آره راس ميگي،يه موقعي فک ميکردم بدون چويي يونهو نميتونم زندگي کنم
ولي الان ديگه نه اشتبا گرفتي
الان يکيو دارم که دوسِش دارم و اونم منو دوس داره
پس برين مشکلاتونو خودتون حل کنيد و اينجا فيلم بازي نکنين،اين مشکل شماس
پس توام فيلم بازي نکن
اينکه يونهو مسته يا زخمي شده ربطي به تو نداره،فهميدي؟
چه غلطي دارين ميکنين؟
اول دوست پسرت مزاحم جي هو ميشد
حالام تو اومدي سليطه بازي،جفتتون مثل همين
حرفات تموم شد؟
...معاون اوه،من
نميفهمي قضيه چيه؟چون تو مشکل داري گير دادي به جي هو؟
دق و دليتو سر کي خالي ميکني؟
...تو واقعاً
نکنه دوس پسر جي هويي؟
انگار هنوز نفهميدي،اگه ميدونستي چطوري عاشق دوست پسر منه،جي هور رو ميکشتي
گذشته ي جي هو برام مهم نيست
هيچي نميدونم ولي خوب ميدونم جي هو چقدر دوسم داره
پس بهتره بري دوس پسرتو بازخواست کني اگه واقعاً دوسش نداري،درست باهاش بهم بزن
کاري نکن دچار سوءتفاهم بشه
اين چه وضعيه؟خيلي رقت انگيزي
قبول نداري؟
يونهو بريم
جارو ميارم تميزش ميکنم
پات چي شده؟
زخمي شدي
پا برهنه اومدي بيرون؟اينجا؟
معذرت ميخوام
متأسفم معاون اوه
که گذاشتم اين روي منو ببينيد،شرمندم
الان من چه حالي دارم؟
...عصبانيم
نميدونم حق دارم ازت عصباني باشم يا نه
بله؟
جي هو گوش کن ببين چي ميگم
خيلي خوب ميدونم چقدر منو دوس داري
براي همين باهات قرار گذاشتم
چون حس کردم دوسم داري باهات قرار گذاشتم که يه شانسي به خودمون بدم
چيزي که الان ديدم
برام روشن شد چقدر اون پسره يونهو رو دوس داري
...نه اينطوري نيست
براي همين بايد بگم
من اونقدري که تو دوسم داري دوسِت ندارم
براي همين حق ندارم بهت بگم اونو فراموش کن
ولي اينو بايد بهت بگم
...الان که با من قرار ميذاري
درست مثل زمانيه که با اون بودي
ممکنه صدمه ببيني
با اين قضيه مشکلي نداري؟
مترجم : شادي
بيرون براي کار
خيلي ازتون ممنونم
ميخواي برگردي اداره ديگه؟
نه،کارم همينجا تمومه با هم بريم
من بايد برگردم،کلي کار عقب مونده دارم
همينقدر بسه ديگه باشه؟
نونا
اگه يکي ببينه چي؟
نميخوام به خاطر من برات شايعه درست بشه
من تنهام
بيا يکم قدم بزنيم بعد بريم شام بخوريم
امروز روز خاصيه؟
مناسبتش چيه؟
تولدمه
ممنون که باهام تولدمو جشن گرفتي
بايد زودتر بهم ميگفتي،کادو نگرفتم
کادوي من رو به روم نشسته
من؟
آره،تو
کسي که دوسش دارم
نونا تو لنگه نداري چطوري انقدر راحت دروغ ميگي؟
يکي بشنوه دردسر ميشه
به هرحال احساسمو شنيدي چيز ديگه اي مهم نيست
چي بگم!همين شوخ طبعيت باحالت ميکنه
پس ميشه بازم شوخي کنم؟
...ته سو
چند وقته هربار ميبينمت
طپش قلبم ميره بالا
تو يه دوست معمولي و يه دادش بودي برام ولي حالا يه مرد بالغي
اوه ته سوي جذاب و باحال
من...دوست دارم
بيا ازدواج کنيم
...الان نمي توني جا بزني
مترجم :شادي